특별게시판 명가차이니즈의 각종 이벤트에 활용되는 특별게시판 입니다.
카테고리출력 중국 노래: 漂洋过海来看你 -바다를 건너 너를 보러왔어
작성자 명가차이니* (작성일: 2022년 06월 02일 12시 11분)
담당강사

첨부파일

  • 첨부파일
   
 


漂洋过海来看你 - 刘明湘


为你我用了半年的积蓄

wèi  nǐ wǒ yòng le bàn nián de jī xù 


飘洋过海的来看你

piāo yáng guò hǎi de lái kàn nǐ


为了这次相聚

wèi  le zhè cì xiāng  jù


连见面时的呼吸都曾反复练习

wǒ lián jiàn miàn shí de hū xī dōu céng fǎn fù liàn xí


语从来没能

yán yǔ cóng lái méi néng


将我的情意表达千万分之一

jiāng wǒ de qíng yì biǎo dá qiān wàn fēn  zhī yī


为了这个遗憾

wèi  le zhè gè yí hàn


我在夜里想了又想不肯睡去

wǒ zài yè lǐ xiǎng le yòu xiǎng kěn shuì qù


记忆它总是慢慢的累积

jì yì tā zǒng shì màn màn de lěi  jī


在我心中无法抹去

zài wǒ xīn zhōng wú fǎ mǒ qù


为了你的承诺

wèi  le nǐ de chéng nuò


我在最绝望的时候都忍着不哭泣

wǒ zài zuì jué wàng de shí hòu dōu rěn zhe kū


陌生的城市 熟悉的角落里

mò shēng de chéng shì ā  shú xī de jiǎo luò lǐ


也曾彼此安慰 也曾相拥叹息

yě céng bǐ cǐ ān wèi  yě céng xiāng  yōng tàn xī


不管将会面对什么样的结局

guǎn jiāng huì miàn duì shén me yàng de jié jú


在漫天风沙里望着你远去

zài màn tiān fēng shā lǐ wàng zhe nǐ yuǎn qù


我竟悲伤得不能自己

wǒ jìng bēi shāng de néng zì jǐ


多盼能送君千里直到山穷水尽

duō pàn néng sòng jūn qiān lǐ zhí dào shān qióng shuǐ jìn


一生和你相依

shēng hé nǐ xiāng  yī


为你我用了半年的积蓄

wèi  nǐ wǒ yòng le bàn nián de jī xù 


飘洋过海的来看你

piāo yáng guò hǎi de lái kàn nǐ


为了这次相聚

wèi  le zhè cì xiāng  jù


连见面时的呼吸都曾反复练习

wǒ lián jiàn miàn shí de hū xī dōu céng fǎn fù liàn xí


语从来没能

yán yǔ cóng lái méi néng


将我的情意表达千万分之一

jiāng wǒ de qíng yì biǎo dá qiān wàn fēn  zhī yī


为了这个遗憾

wèi  le zhè gè yí hàn


我在夜里想了又想不肯睡去

wǒ zài yè lǐ xiǎng le yòu xiǎng kěn shuì qù


记忆它总是慢慢的累积

jì yì tā zǒng shì màn màn de lěi  jī


在我心中无法抹去

zài wǒ xīn zhōng wú fǎ mǒ qù


为了你的承诺

wèi  le nǐ de chéng nuò


我在最绝望的时候都忍着不哭泣

wǒ zài zuì jué wàng de shí hòu dōu rěn zhe kū


陌生的城市 熟悉的角落里

mò shēng de chéng shì ā  shú xī de jiǎo luò lǐ


也曾彼此安慰 也曾相拥叹息

yě céng bǐ cǐ ān wèi  yě céng xiāng  yōng tàn xī


不管将会面对什么样的结局

guǎn jiāng huì miàn duì shén me yàng de jié jú


在漫天风沙里望着你远去

zài màn tiān fēng shā lǐ wàng zhe nǐ yuǎn qù


我竟悲伤得不能自己

wǒ jìng bēi shāng de néng zì jǐ


多盼能送君千里直到山穷水尽

duō pàn néng sòng jūn qiān lǐ zhí dào shān qióng shuǐ jìn


一生和你相依

shēng hé nǐ xiāng  yī

 

陌生的城市 熟悉的角落里

mò shēng de chéng shì ā  shú xī de jiǎo luò lǐ


也曾彼此安慰 也曾相拥叹息

yě céng bǐ cǐ ān wèi  yě céng xiāng  yōng tàn xī


不管将会面对什么样的结局

guǎn jiāng huì miàn duì shén me yàng de jié jú


在漫天风沙里望着你远去

zài màn tiān fēng shā lǐ wàng zhe nǐ yuǎn qù


我竟悲伤得不能自己       

wǒ jìng bēi shāng dé néng zì jǐ


多盼能送君千里直到山穷水尽

duō pàn néng sòng jūn qiān lǐ zhí dào shān qióng shuǐ jìn


一生和你相依

shēng hé nǐ xiāng  yī


多盼能送君千里直到山穷水尽        

duō pàn néng sòng jūn qiān lǐ zhí dào shān qióng shuǐ jìn


一生和你相依

shēng hé nǐ xiāng  yī


【 가사 해석 


바다를 건너 너를 보러왔어 - 유명


너를 위해 나는 반년의 저축을 사용하여 바다를 건너 너를 보러 왔어

이번 만남을 위해

나는 만날 때의 호흡조차 반복 연습했어

말로는 나의 마음을 천만분의 1 표현할  없었어

 감정을 위해

밤에 계속 그리워하며 잠을   없었어

기억은 항상 천천히 쌓여

 마음 속에서 지울수가 없어

너의 승낙을 위해

나는 가장 절망적일때도 참고 울지 않았어

익숙하지 않은 도시야   익숙한 구석에서

서로 위로가 되었어  서로 탄식하기도 했어

어떠한 결말을 직면하던가에

끝없는 모래바람에서   너가 멀어지는  볼거야

나는 뜻밖에 너무 슬퍼서  스스로

너무 바라서 너를 저멀리 보낼수가 없어

일생을 너와 함께 하고 싶어 

 

너를 위해 나는 반년의 저축을 사용하여 바다를 건너 너를 보러 왔어

이번 만남을 위해

나는 만날 때의 호흡조차 반복 연습했어

말로는 나의 마음을 천만분의 1 표현할 없었어

감정을 위해

밤에 계속 그리워하며 잠을 없었어

기억은 항상 천천히 쌓여

마음 속에서 지울수가 없어

너의 승낙을 위해

나는 가장 절망적일때도 참고 울지 않았어

익숙하지 않은 도시야   익숙한 구석에서

서로 위로가 되었어  서로 탄식하기도 했어

어떠한 결말을 직면하던가에

끝없는 모래바람에서   너가 멀어지는 볼거야

나는 뜻밖에 너무 슬퍼서 스스로

너무 바라서 너를 저멀리 보낼수가 없어

일생을 너와 함께 하고 싶어

 

익숙하지 않은 도시야   익숙한 구석에서

서로 위로가 되었어  서로 탄식하기도 했어

어떠한 결말을 직면하던가에

끝없는 모래바람에서   너가 멀어지는 볼거야

나는 뜻밖에 너무 슬퍼서 스스로

너무 바라서 너를 저멀리 보낼수가 없어

일생을 너와 함께 하고 싶어

 

너무 바라서 너를 저멀리 보낼수가 없어

일생을 너와 함께 하고 싶어



댓글목록(0)
내용
SITE MAP