공지사항 명가차이니즈의 모든 소식과 공지를 확인 하실 수 있습니다.
카테고리출력 7월1일부터 바뀌는 HSK 와 관련된 중국 교육부 공문
작성자 명가차이니즈 (작성일: 2021년 04월 02일 16시 10분)

첨부파일

  • 첨부파일
3월31일에 중국 교육부에서 아래와 같은 공문이 나왔습니다. 7월1일부터 시행되는 HSK는 9급으로 나뉘어지는 것은 확실시 되었고, 난이도가 전보다 훨씬 높아질 것이란 전망이 나오고 있습니다. 아래는 교육부 공문의 전문입니다.

--------------------------------------------------------------


《国际中文教育中文水平等级标准》发布
국가 중문 교육 중문 수준 등급기준 공표


经国家语委语言文字规范标准审定委员会审定,《国际中文教育中文水平等级标准》(GF0025-2021)(以下简称《标准》)近日由教育部、国家语言文字工作委员会发布,作为国家语委语言文字规范自2021年7月1日起正式实施。

국가언어위원회언어문자규범표준심의위원회의 심의를 통해 정한 <국가중문교육중문수준등급표준>(GF0025-2021) (이하‘표준’)을 교육부와 국가어문문자공작위원회는 국가언어위원회언어문자규범으로 2021년 7월1일부터 정식 실시할 것을 최근 발표했다.



近年来,中文在国际交往中的作用日益凸显,中文学习需求不断扩大,国际中文教育迫切需要一套科学规范、包容开放、便于实施的规范标准,用以指导中文学习、教学、测试与评估各个环节,推动教育教学质量和效果的提升。《标准》是国家语委首个面向外国中文学习者,全面描绘评价学习者中文语言技能和水平的规范标准。《标准》的发布实施,是语言文字规范标准体系进一步完善的重要标志,将为国际中文教育事业的发展提供有力支撑。

최근 중국어가 국제 교류에 사용되는 비중이 해가 갈수록 부각되고 있다. 중국어를 배우고자 하는 수요는 계속 늘어나고 있고, 국제적 중국어 교육은 새롭고 과학적인 규범을 절실히 필요로 하고 있다. 새로운 규범은 개방적이어야 하고, 규범적인 표준을 실시하는데 용이해야 하고, 중국어 학습, 지도, 테스트 및 평가 등에 용이해야 한다.



《标准》由教育部中外语言合作交流中心组织研制,借鉴参考了10余种较有影响的国际语言标准,并对国内外大中小学及其他各类教育机构开展国际中文教育教学实际情况进行了广泛调研,充分征求国内外专家等各有关方面的意见建议,经反复论证、多次修改后完成。

<표준>은 교육부외국어합작교류센터팀의 연구제작에 의해 만들어졌으며, 10여종의 영향력 있는 국제 언어들의 표준 그리고 국내외 대학, 중ㆍ고등학교, 초등학교 및 기타 각종 교육기구와 국제 중문 교육 현장의 상황 등을 광범위하게 조사 연구하고 중요한 참고로 삼았으며, 국내외 전문가 등의 다방면의 의견을 수집하고 반복된 논쟁과 수정을 거쳐 완성되었다.



《标准》将学习者中文水平分为“三等九级”,并以音节、汉字、词汇、语法四种语言基本要素构成“四维基准”,以言语交际能力、话题任务内容和语言量化指标形成三个评价维度,以中文听、说、读、写、译作为五项语言技能,从而准确标定学习者的中文水平。

<표준>은 학습자로 하여금 중국어 실력을 “3등 9급”으로 나누었다. 음절, 한자, 단어, 어법 4가지 언어 기본 요소 구성을 네가지 표준으로 정했고, 언어교류 능력과 화제 임무 내용과, 언어량화지표를 세 가지의 평가 차원 정했으며, 중국어의 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기, 번역을 5개의 언어기능으로 나누어 학습자의 중국어 수준을 정확하게 정했다.



《标准》适用于国际中文教育的学习、教学、测试与评估,为开展国际中文教育的各类学校、机构和企事业单位提供规范性参考。《标准》的发布,将成为国际中文相关标准化、规范化语言考试的命题依据以及各种中文教学与学习创新型评价的基础性依据,也将为世界各地国际中文教育的总体设计、教材编写、课堂教学和课程测试提供参考,还将为“互联网+”时代国际中文教育的各种新模式、新平台的构建提供重要依据。

《표준》은 국제중국어교육의 학습, 교수, 테스트, 평가에 적용하여, 국제중국어교육을 실시하는 각종 학교, 기관 및 기업체에 규범적인 참고를 제공할 것이다.《표준》의 발표는 국제 중국어 관련 표준화, 규범화된 언어 시험의 명제 근거 및 각종 중국어 강의와 학습 혁신형 평가의 기초적인 근거가 될 것이며, 세계 각지 국제 중국어 교육의 총체적인 설계, 교재 집필, 강의실 수업 및 교과 과정 테스트에 참고할 것이며, 또한 "인터넷+"시대에 국제 중국어 교육의 각종 새로운 모델과 새로운 플랫폼의 구축에 중요한 근거를 제공할 것이다.




댓글목록(0)
내용
SITE MAP