老师好.我是 刘成眞.我想 学习汉语不熟练.因为,我说话汉语,声调的二声还是一声→说四声.^^ 이해해주세여  중국어를 말할때 성조의 2성이나 1성을 4성으로 말한다라는 문장은 아직 좀 힘드네여^^

我有许多问题.但,我用功汉语.

(한국어)제가여 아직 미숙해서 이정도 문장밖에 못 만들겠네여 그래도 더 노력해서 홍연 강사님과 중국어로 거침없이,통화 할 수 있는 그날까지 열심히 해 볼 생각입니다.

제가, 워낙 외국인?과 대화하다보면 굳어요^^ 정말 외국인은 좍좍 거침없이 말하시는데,전 머리에 인식하는 싱크로율?이 느리고 또 어휘력이 부족해서 바로 말하기도 힘든 것 같아여. 항상 전화할 때마다 생각하는데 제가 단어를 마니 알지 못해서 대화하는데 지장이 많은 것 같아여. 물론 제가 워낙 게을러서 끝나고 복습은 1시간?정도 읽고 끝내고(물론 토익이다 다른요인도 잇겠지만)부족하다 싶으면 자주들어가는 사이트들가서 대충 뻐꾸기처럼 지저귀다 그냥 덮어버리고--나름대로 한다고는 생각하지만 실제로 다른 분이 중국어 공부하는것만큼 따라가지 못한다는 거 저도 충분히 인식하고 잇어여.참 저도  이런 좋지 않은 습관을 고치고 정말 제대로 게획을 세워서 꾸준히 해야된다는 생각이 드네여.

저는요.한국어를 제외하고 5개국어를 하는것이 소원이에여. 시간은 좀 걸리겟지만 꼭 되엇으면 하는 바램입니다.제가 구상하고 있는 소설도 중국어로 번역하고픈? 소원도 잇구여.

저는여 개인적으로 홍연선생님께서 저를 정말 잘 이끌어 주시는 것 같아여.제가 다른데 신경쓸 곳이 많은데도 불구하고 20동안 이끌어 주셔서 참 ㄳ하네여. 앞으로도 저는요. 더 노력해서 중국어를 배울 생각입니다.

덧붙이자면 다락원 입문편을 통해 기초를 어느정도 익힐 수 있었습니다. 참 고마운 책인것 같네여~^^

 学习知识是无止境的。加油!!!